El Mundo Today

2011/12/23

Barren is the night

Barren is the night.


Subjective is the light.


The streets pass by.


Shop doors close and die.


People always say goodbye.


The ocean always greets the moon.


The drunken man may arise about noon.


He may forget his problems


As he converses with his goblins.


In angel stealth and with absence of breath


the streets get wetter so I will greet my death.


I gasp at the stars that talk to loneliness tonight


For people can be the darkest clouded night.


You just have to whisper to nature in the modern light.


वहत यू हेअर इन Santander

Cats at Night



The cats late at night


scream as they fight


or cry. I don't know which.


They scream, "Paul"


as the light in my bedroom,


the bedside light talks to the moon


and the splinters of my mindless


conciousness


as a beautiful woman helps


me walk into a wall


so now I can only hear the cats scream


out my name.



"Paul" , they'd shout



or so it seems


in my world of deep thought


she could have possibly entered to redeem.


2011/12/05

Asunción correcta pero fallida (nº. 27)

En Asunción preguntas por la Chaca en un cruce con semáforo donde tiene su territorio Demetrio, un limpiaparabrisas. Nada más verte y oírte esas zetas, tan interdentales ellas, Demetrio te hace ver, casi sin palabras, que en la Chaca con suerte sólo te atracarían, y eso un domingo a mediodía. Se ofrece pues a pillar faso por ti (¿a qué, si no, ibas tú a querer bajar allá?), a cambio de una comisión del 50 por ciento. Y de tu confianza. No hace falta decirlo, pero lo dice.
En cuanto le ves alejarse con la plata adelantada, te das cuenta de que el riesgo es excesivo: ya tiene 20.000 guaraníes. ¿Qué necesidad tiene de importunarse para lograr una ganancia de 10.000?
Tu asunción es correcta, pero fallida. Precisamente porque carece de otras dignidades, necesita demostrarse digno de una confianza básica, especialmente ante un desconocido y extranjero. Sólo por eso a los diez minutos regresa al punto convenido trayéndote un alijo de una calidad como no habías conocido. Y dejándote una lección de señorío. Antes de darle un anticuado apretón de manos, le ofreces, además de su comisión, una parte del alijo
--Yo prefiero fumar crack --te aclara al rechazarla.
No te cabe duda de que así es. Demetrio es hombre de palabra.